Re: Японские пословицы и поговорки

Ответить
Аватара пользователя
sam_nes
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 03 фев 2016, 22:51

Японские пословицы и поговорки

Сообщение sam_nes » 15 мар 2016, 23:57

В супружескую ссору не вмешиваются
В теле гиганта разуму трудно действовать
В трудную минуту не знаешь ни родителей, ни детей
В улыбающееся лицо стрелу не пускают
В хорошем платье и обезьяна красива
Важно начать
Вверх не плюют
Великая корысть кажется бескорыстием
Великие таланты зреют медленно
Верный вассал двум господам не служит
Веселье, дошедшее до крайности, рождает скорбь
Ветви, что дают прохладу, не рубят
Ветер и вишневый цветок не могут быть хорошими друзьями
Ветка не совершеннее дерева
Вечером пьяница - утром лентяй
Вещи похожи на своих хозяев
Вещь для продажи украшают цветами
Видом богиня, а сердцем ведьма
Видя чужой недостаток, исправляй свой
Владелец золотой горы тоже жаден
Влюбленному дорога и в тысячу ри короткой кажется
Вначале - уход, потом – лекарство
Во время мира не забывай об опасности войны
Во время пожара руки греть некогда
Вода принимает форму сосуда, а человек набирается от своих друзей
Водой издалека не потушишь пожар
И мудрец ошибается
Возраст мужчины - его дух, возраст женщины - её лицо
Вокруг добрых дел всегда черти вьются
Вол льнет к волу, а конь - к коню
Воля и сквозь скалу пройдет
Ворона, подражающая баклану, утонет


Аватара пользователя
sam_nes
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 03 фев 2016, 22:51

Re: Японские пословицы и поговорки

Сообщение sam_nes » 04 апр 2016, 21:34

Воспитание важнее происхождения
Врагу бойцов не одалживают
Время никакая застава не остановит
Время человека не ждет
Всё начинается с единицы
Все, что цветет, неизбежно увянет
Вселенная есть временное пристанище всего сущего
Вспылил - дело погубил
Встретить Будду в аду
Встреча - начало разлуки
Всякой вещи свое время
Вчера пучина, а сегодня мелководье
Выкормил пса, а он и укусил
Выносливость лошади познается в пути, нрав человека - с течением времени
Выпрямлял быку рога, а свернул шею
Высокие деревья ветер скорее ломает
Высокомерные люди долго не процветают
Гадатель не знает своей судьбы
Где властвует глупость, там разум вынужден прятаться
Где горе, там и радость
Где добро, там и зло
Где права сила, там бессильно право
Где счастье, там и много чертей
Генералу разбитой армии лучше не рассуждать о сражениях
Героев в ряд не выстроишь
Гибкую иву ветер не сломает
Глаза так же красноречивы, как и губы
Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу (ядовитая рыба), глуп и тот, кто его не ест
Гнев твой - враг твой
Гни дерево, пока оно молодо
Говорить легко - делать трудно
Говорить о будущем - смешить мышей под полом
Говорить об иголке как о дубине
Голодная собака палки не боится
Голодному еду приготовить нетрудно
Голодному тигру свинью стеречь не поручают
Гоняясь за оленем, не замечаешь гор
Гордыня ведет к поражению, а скромность вознаграждается
Горе, как рваное платье, надо оставлять дома
Господин - это лодка, а слуги - вода: вода лодку на себе держит, но может и опрокинуть
Государства гибнут, а горы и реки остаются
Даже борзый конь в старости не лучше клячи
Даже из умелых рук вода просачивается
Даже между близкими друзьями должна быть дистанция
Даже на вора десять лет надо учиться


Аватара пользователя
sam_nes
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 03 фев 2016, 22:51

Re: Японские пословицы и поговорки

Сообщение sam_nes » 09 апр 2016, 12:33

Как только беда миновала – принарядись
Каков господин, таковы и слуги
Каков отец, таков и сын
Каковы стихи - такова и песня
Канун праздника лучше самого праздника
Качество важнее количества
Кисть сильнее меча
Когда бежит сумасшедший, за ним бегут и разумные
Когда говорят о будущем, черти смеются
Когда гроб закроют, оценят дела
Когда дерутся моллюск с бекасом, выигрывает рыбак
Когда есть деньги, и черт послужит
Когда легко на сердце - и походка легка
Когда много рулевых, корабль на риф налетает
Когда напьешься, забываешь о жажде
Коли яд пить, так до дна
Количество и дьяволят сильными делает
Колос зреет - голову клонит; человек богатеет - голову задирает
Кому не суждено, того не спасешь
Конец болтовни - начало дела
Кончаются деньги - кончается и любовь
Красоте не сопутствует счастье
Крива ветка - крива и тень
Кротость часто силу ломает
Крупная рыба в болоте не водится
Крупное предательство похоже на преданность
Кто в силе, с того и Бог не спрашивает
Кто в сорок лет глуп, тот умным не станет
Кто голоден, тому и солод вкусен
Кто идёт впереди, тот подчиняет себе других
Кто лжет, тот и крадет
Кто оправдывается, тот уличает себя
Кто пьет, не знает о вреде вина, кто не пьет, не знает о его пользе
Кто родился под грохот канонады, тот не боится орудийных залпов
Кто сам не подчинялся, не может повелевать
Кто слишком умен, у того друзей не бывает
Кто терпелив, тот бедности не поддается
Кто торопится, тот мастером не станет
Кто три дня попрошайничал - никогда не отвыкнет
Кто чувствует стыд, тот чувствует и долг
Куница хвастает, пока хорька нет
Купец купцу – враг
Купленное дешевле дареного
Легко найденное легко и теряется
Легко соблюдать этикет, когда сыт
Летел гусь в хвосте, да стал во главе
Лишняя вещь - лишняя забота
Лодкой пусть правит лодочник
Ложь - первый шаг к воровству
Лотос в болоте растет, а белый
Лошадь узнают в езде, человека - в общении
Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого
Лучше лепешка, чем цветок
Лучше пятьдесят сэн сейчас, чем сто – потом
Лучше разбиться драгоценным камнем, чем уцелеть черепицей
Лучший Бог тот, которому поклоняемся мы
Любовь и ненависть суть одно
Любовь молчаливого светлячка жарче любви трескучей цикады
Любовью сыт не будешь
Люди всюду на один лад
Люди, которые много говорят, мало знают
Людям кажусь верхом, сам себе – пешком
Людям свойственно преклоняться перед силой
Мастера на все руки не владеют ни одним искусством глубоко
Мастерство познается в сравнении с бездарностью
Металл проверяется на огне, человек - на вине
Мешок желания не имеет дна


Аватара пользователя
sam_nes
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 03 фев 2016, 22:51

Re: Японские пословицы и поговорки

Сообщение sam_nes » 09 апр 2016, 17:48

Даже превосходное превосходится
Даже родители и дети в денежных делах чужие
Даже страдая от жажды, не пей тайком из чужого источника
Даже у дурака может быть талант
Даже черт в восемнадцать лет хорош
Дают для того, чтобы получить
Двух правд не бывает
День, когда задумал, и есть счастливый день
Деньги и родителей с детьми поссорят
Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки
Дерущиеся воробьи не боятся человека
Дети знаменитостей редко бывают знамениты
Дешево покупать - деньги терять
Добрая слава за ворота вышла, а дурная - уже за тысячу ри пробежала
Добро - изнанка зла
Довод сильнее насилия
Договариваться о цене на не пойманного барсука
Дом с прочными устоями никогда не придет в упадок
Дома храбрец, а среди чужих трусит
Дракон и тигр не уживаются вместе
Дровами огонь не тушат
Друг в беде - истинный друг
Дурак задним умом крепок
Дурака никаким лекарством не вылечишь
Дураки собираются в толпы
Дурной человек старается оправдать свою ошибку, хороший - ее исправить
Если в верхах люди с совестью, низам живется спокойно
Если искусны комплименты продавца, то плох товар
Если любишь своего сына, отправь его путешествовать
Если не заботиться о далеком будущем, будет плохо в ближайшем
Если отполировать, так и черепица станет драгоценным камнем
Если ударишь по грязи, брызги попадут на тебя же
Если умело обращаться, и дурак, и тупые ножницы могут пригодиться
Если хочешь убить полководца, убей сначала его коня
За излишней скромностью скрывается гордость
За себя ручайся, за других – никогда
За хорошим идет плохое, за плохим – хорошее
За этим дном есть еще дно
Заботы - яд для здоровья
Завтра подует завтрашний ветер
Загнанная птичка забивается к человеку за пазуху
Задумал муравей гору Фудзи передвинуть
Занятого и болезнь не берет
Зло причиненное другим к тебе же вернется
Знаменитые вещи не всегда так хороши, как о них говорят
Знающий не говорит, а говорящий не знает
И добро и зло - в твоем сердце
И к черту можно привыкнуть
И муравьи могут разрушить плотину
И на жемчуге бывают царапины
И охотник может попасть в западню
И простое дело можно запутать
И редкий гость на третий день надоест
И сокол летает, и муха летает
И у глупых родителей бывают умные дети
И у черта рога ломаются
Игрок плохой, а играть любит
Из убытка извлеки пользу
Излишняя учтивость обращается в льстивость
Измена всегда верностью прикрывается
Иногда и смерть – милосердие
Иногда и черт плачет
Иногда убежать значит победить
Искать моллюсков на сухом поле
Истинное знание не бросается в глаза
И хорошие пловцы тонут
Каждый сам себе дороже
Как с лягушки вода
Как толпа слепых, ощупывающих слона


Аватара пользователя
sam_nes
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 03 фев 2016, 22:51

Re: Японские пословицы и поговорки

Сообщение sam_nes » 10 апр 2016, 14:05

Баклажан на стебле дыни не вырастет
Баловать ребенка - всё равно, что бросить его
Беда не приходит одна
Без шлифовки и алмаз не блестит
Бездельник болтлив
Бери зонтик раньше, чем промокнешь
Бесполезнее, чем писать цифры на текущей воде
Бесполезный, как фонарь днем
Бессердечные дети отчий дом хают
Благодарность помни не меньше обиды
Блеск золота ярче сияния Будды
Близ умного дети и не учась читают
Близкие духом тянутся друг к другу
Блохе голову топором не рубят
Бог живет в честном сердце
Богатство и знатность, полученные нечестным путем, исчезают, как облако
Богач, что пепельница: чем полнее, тем грязнее
Более важно умение, а не сила
Большая удача вызовет много мелких неприятностей
Больше одной жизни не проживешь
Большие несчастья происходят от малых причин
Большой талант созревает поздно
Большому актеру - большая и сцена
Братья ссорятся между собой, но обороняются от чужих
Брод по указаниям младенца, которого несут на спине, не переходят
Брось будд, о богах не беспокойся
Будду слепил, да душу вдохнуть забыл
Будешь спать в лодке, распустив паруса, - не увидишь берега
Была бы вера, а боги найдутся
В больших делах мелкие недостатки не обдумывают
В деревне без птиц и летучая мышь – птица
В десять лет - вундеркинд, в двадцать - талант, а за тридцать - посредственность
В дом, где смеются, приходит счастье
В драке обе стороны виноваты
В дружбе тоже знай меру
В жизни семь неудач и семь удач
В жизни всё изменчиво
В избытке и лекарство – яд
В красивом платье и конюх хорош


Ответить

Вернуться в «Афоризмы»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей